很多年前, 讀過《小王子》這本書, 因為當時很多人在讀. 坦白說, 那時候真的不太看得懂, 印像也不深, 當身邊很多人都雀躍地說它很精彩, 我卻依舊保持低調沉默, 我是真的不能夠明白精彩吸引的地方在哪裡, 但總算把它完成了.一個月前, 從收音機聽到有《小王子》的音樂劇, 我猜我大概是被想像出來的舞台氣氛和音樂, 及我喜歡的法文所吸引著, 思前想後, 最終還是買票與他一同去看.
昨天走進小王子的世界, 居然有種莫明奇妙的感動和安全感.
雖然那些歌曲旋律沒我預期的動聽, 那位小王子也比我想像中的高大(簡直是處於青春期的小王子), 一點也不petit, 但我卻覺得故事和對白很吸引, 而且有著法國戲劇一向給我的簡約, 瀟灑感覺.
不同星球上有著不同的人, 不同的統治者, 他們這些大人的個性和行為, 都是小王子所不理解的. 雖然我覺得這樣的表達, 在整個故事中, 是突然地太直接明顯, 但的而且確, 那一段讓我想起了身邊不同的人,也包括自己, 以及曾發生在自己身上, 而我當時也同樣不明白的事情……
為甚麼大人總是很忙, 總是很累? 為甚麼當我坐巴士時, 總要往窗外望, 想要看清楚沿途的風景, 想要知道前往未到過的地方所經過的路線, 而大人總是在看報紙或睡覺, 說到達目的地才是重點? 為甚麼他們總說我賺的錢不多,浪費自己讀了那麼多年書? 為甚麼學琴而不教琴是可惜? ..
然而, 我發現自己同時也被證實, 我已變成大人了…
小王子與狐狸走在一起, 狐狸說我們不用說話, 只要靠每天坐近一點來建立關係. 小王子說要離開時, 狐狸已倚在他身邊, 並說想要哭了… 狐狸著小王子去看看地上那些玫瑰花, 並告訴他這些玫瑰花與他的那一朵是不同的, 因為小王子曾花時間去灌溉自己的玫瑰花, 那是小王子的玫瑰花, 是一朵獨一無異的玫瑰花… 然後我就流出眼淚來…
若小王子活到這刻, 再看這故事, 他也會被感動得流出眼淚來嗎? 還是因為被證實自己長大了而嚇驚?
小王子也叫我流過不知多少次眼淚！大學開始，每隔一段時間我就要重讀幾次，有時是幾十次。敏感脆弱如你，眼淚一定會流過不停。
ReplyDelete有一日，當我們可以看見盒子裡面的綿羊時，就是最快樂滿足的時候了！
真正寶貴的東西是肉眼看不到的。
Stella
horay!! you're back :p
ReplyDeletei've bought a second-hand book of le petit prince when i was studying in wisconsin, but i have never got the time to go beyond pg 3... i admit that i was too lazy to look up the dictionary, which is the real reason...
stella,我看的時候,就覺得,快要身為人父人母的,或已身為父母的,應久不久就看看!
ReplyDelete蘇,想不到你留言了,平常你都是在icq跟我留言!
你現身處何方呀?
你也要查字典?!不會吧!是沒時間看書吧,有機會再拿出來看啦!
well, you've disappeared from icq ma^... you're not the only one though as my online list shrinks a lot these days.
ReplyDeleteyes, i need to look up the dictionary. you know how fast the proficiency of a language drops when we are not using it :(
btw, good thing about reading a second-hand book is the previous owner marked down many translation :p
i'm still in sydney and will be back in late feb/early march. it's time to have gathering - be prepared!
wish you good health and a great 2008!
我也看了!前半部有點悶,但後半部真的很精彩!最精彩當然是狐狸那一幕.. 我看的是尾場,所以謝幕很久!
ReplyDelete其實每個大人都曾經是小王子,有著他們的小狐狸和屬於自己的玫瑰花,但隨時間的成長,社會一切以功利為依歸,迫使每個小王子都成為"大人".問題在於成為大人之時有沒有保持心靈的純真湖泊.
ReplyDelete